Non-universal critical behavior in the planar XY-model with fourth order anisotropy