The H2O Southern Galactic Plane Survey: NH3 (1,1) and (2,2) catalogues