A note on the unirationality of a moduli space of double covers