Engineering the Spectrum of Dipole Field-Localized Spin-Wave Modes to Enable Spin-Torque Antidamping