Mutual Synchronization of Constriction-Based Spin Hall Nano-Oscillators in Weak In-Plane Magnetic Fields