TESS Revisits WASP-12: Updated Orbital Decay Rate and Constraints on Atmospheric Variability