High-resolution spectroscopy of buffer-gas-cooled phthalocyanine