A pair of interacting spins coupled to an environmental sea: dissipation and mutual decoherence