Measuring the smearing of the Galactic 511 keV signal: positron propagation or supernova kicks?