The Chow ring of the moduli space of degree $2$ quasi-polarized K3 surfaces