Periodic Halpha variations in GL 581: Further evidence for an activity origin to GL 581d