Valence-band satellite in ferromagnetic nickel: LDA+DMFT study with exact diagonalization