Fission fragment-light particle coincidences and linear momentum transfer