Analytical solvability and exact simulation in models with affine stochastic volatility and Lévy jumps