The legitimation of inequality in American education