Excited-state proton transfer in laser mass spectrometry