Propagation of ocean waves in discrete spectral wave models