MAGNNETO: A Graph Neural Network-Based Multi-Agent System for Traffic Engineering