Environmental and Crowd Influence on the Dynamic Behaviour of An In-Service Footbridge