Double-stranded RNA-binding protein E3 controls translation of viral intermediate RNA, marking an essential step in the life cycle of modified vaccinia virus Ankara.