Improving socially constructed cross‐cultural communication in aged care homes: A critical perspective