Modification of simple organic solids in space: Energetic carbon interactions with solid methane