Synovial Cyst of the Hip Joint as a Rare Cause of Unilateral Leg Edema: A Case Report