Advanced Text Mining Methods For Bilingual Lexicon Extraction from specialized comparable corpora