Intrinsic Interface Adsorption Drives Selectivity in Atomically Smooth Nanofluidic Channels