Noise propagation in gene expression in the presence of decoys