Apolar surface area determines the efficiency of translocon-mediated membrane-protein integration into the endoplasmic reticulum