Optimization of a peptide ligand for the adhesion GPCR ADGRG2 provides a potent tool to explore receptor biology