Mixed NNLO QCD×electroweak corrections of $$ \mathcal{O} $$(Nfαsα) to single-W/Z production at the LHC