Development of Robust Chitosan–Silica Class II Hybrid Coatings with Antimicrobial Properties for Titanium Implants