Oxidative physiology is weakly associated with pigmentation in birds