Gender and age differences in the association between living arrangement and physical activity levels among youth aged 9–19 years in Shanghai, China: a cross-sectional questionnaire study