GENSMAC3D: a numerical method for solving unsteady three‐dimensional free surface flows