Orbital symmetry fingerprints for magnetic adatoms in graphene