Shade tree canopy cover affects coffee plant traits across elevations in coffee farms in southwest Ethiopia