Observation of the horizontal drift of thin metallic ion layers over Sondrestrom