Engineering biodegradable polymeric network for the efficient removal of organo‐amphiphilic toxicants