Topological symmetry groups of graphs embedded in the 3-sphere