Advances in Simulating Radiative Transfer in Complex Environments