Fragmentation and desorption in low-energy highly charged ion collisions with molecules and surfaces