Confined Quasiparticle Dynamics in Long-Range Interacting Quantum Spin Chains.