Spectral optical monitoring of the double peaked emission line AGN Arp 102B: II. Variability of the broad line properties