Sample Size, Library Composition, and Genotypic Diversity among Natural Populations of Escherichia coli from Different Animals Influence Accuracy of Determining Sources of Fecal Pollution