Nutrient cycling and self‐regulation determine food web stability