Yields of SSB and DSB induced in DNA by Al K ultrasoft X-rays and α-particles: comparison of experimental and simulated yields