A spectral study of the second-order exceptional X1-Jacobi differential expression and a related non-classical Jacobi differential expression