Angular and energy effects in sputtering of hexadecanethiol monolayers self-assembled on Ag(111)