Deformation of $C^0$ Riemannian metrics in the direction of their Ricci curvature