Elastic and inelastic neutron scattering study of hydrogenated and deuterated trimethylammonium pillared vermiculite clays