A Poincaré–Bendixson theorem for meromorphic connections on Riemann surfaces